The message came in the form of a sharp bang and vibration. Jack Swigert saw a warning light that accompanied the bang, and said, "Houston, we've had a problem here." I came on and told the ground that it was a main B bus undervolt. The time was 2108 hours on April 13.

Quindi "Houston, we've had a problem here." è la vera frase pronunciata dall'astronauta Jack Swigert sull'Apollo 13, il 13 aprile del 1970, ed è diventata una della frasi più celebri al mondo.
Non starò qui a ripetere la storia che tutti conoscono, di questa sfortunata-fortunata missione. Volevo solo commemorare il giorno in cui è stata pronunciata. Per chi è interessato a questa vicenda, ho scovato il racconto (in inglese) di Jim Lovell a questo link e pagine successive. Troverete anche il dettaglio delle comunicazioni fra la navicella e la base di controllo missione nei minuti critici della scoperta del guasto.

Jim Lovell e Jeffery Klunger hanno pubblicato un libro sulla missione, "Lost Moon", che è stato utilizzato per la sceneggiatura del film Apollo 13 di Ron Howard, con Tom Hanks, Kevin Bacon, Gary Sinise, Ed Harris e Bill Paxton.